воскресенье, 05 мая 2013

22:30

9 самых коротких и трогательных рассказов в мире, объём которых не превышает 55-ти

Я - гремуче-неуравновешанная смесь металиста-гота-панка-эмо-сатаниста с растройствами психики, маниакально-депресивным синдромом и шизофренией начальной стадии, паранойей, суицидальным синдромом и манией величия. Правда прелесть? ^_^

Джейн Орвис "Окно"
С тех пор, как Риту жестоко убили, Картер сидит у окна. Никакого телевизора, чтения, переписки. Его жизнь - то, что видно через занавески. Ему плевать, кто приносит еду, платит по счетам, он не покидает комнаты. Его жизнь - пробегающие физкультурники, смена времен года, проезжающие автомобили, призрак Риты. Картер не понимает, что в обитых войлоком палатах нет окон.

Лариса Керкленд "Предложение"
Звездная ночь. Самое подходящее время. Ужин при свечах. Уютный итальянский ресторанчик. Маленькое черное платье. Роскошные волосы, блестящие глаза, серебристый смех. Вместе уже два года. Чудесное время! Настоящая любовь, лучший друг, больше никого. Шампанского! Предлагаю руку и сердце. На одно колено. Люди смотрят? Ну и пусть! Прекрасное бриллиантовое кольцо. Румянец на щеках, очаровательная улыбка. Как, нет?!

Чарльз Энрайт "Призрак"
Как только это случилось, я поспешил домой, чтобы сообщить жене печальное известие. Но она, похоже, совсем меня не слушала. Она вообще меня не замечала. Она посмотрела прямо сквозь меня и налила себе выпить. Включила телевизор. В этот момент раздался телефонный звонок. Она подошла и взяла трубку. Я увидел, как сморщилось её лицо. Она горько заплакала.

Эндрю Э. Хант "Благодарность"
Шерстяное одеяло, что ему недавно дали в благотворительном фонде, удобно обнимало его плечи, а ботинки, которые он сегодня нашел в мусорном баке, абсолютно не жали. Уличные огни так приятно согревали душу после всей этой холодящей темноты... Изгиб скамьи в парке казался таким знакомым его натруженной старой спине. "Спасибо тебе, Господи, - подумал он, - жизнь просто восхитительна!"

Брайан Ньюэлл "Чего хочет дьявол"
Два мальчика стояли и смотрели, как сатана медленно уходит прочь. Блеск его гипнотических глаз все еще туманил их головы. - Слушай, чего он от тебя хотел?
- Мою душу. А от тебя?
- Монетку для телефона-автомата. Ему срочно надо было позвонить.
- Хочешь, пойдём поедим?
-Хочу, но у меня теперь совсем нет денег.
- Ничего страшного. У меня полно.

Алан Е. Майер "Невезение"
Я проснулся от жестокой боли во всем теле. Я открыл глаза и увидел медсестру, стоящую у моей койки. - Мистер Фуджима, - сказала она, - вам повезло, вам удалось выжить после бомбардировки Хиросимы два дня назад. Но теперь вы в госпитале, вам больше ничего не угрожает. Чуть живой от слабости, я спросил:
- Где я?
- В Нагасаки, - ответила она.

Джей Рип "Судьба"
Был только один выход, ибо наши жизни сплелись в слишком запутанный узел гнева и блаженства, чтобы решить все как-нибудь иначе. Доверимся жребию: орел - и мы поженимся, решка - и мы расстанемся навсегда. Монетка была подброшена. Она звякнула, завертелась и остановилась. Орел. Мы уставились на нее с недоумением. Затем, в один голос, мы сказали: "Может, еще разок?"

Август Салеми "Современная медицина"
Ослепительный свет фар, оглушающий скрежет, пронзительная боль, абсолютная боль, затем теплый, манящий, чистый голубой свет. Джон почувствовал себя удивительно счастливым, молодым, свободным, он двинулся по направлению к лучистому сиянию. Боль и темнота медленно вернулись. Джон медленно, с трудом открыл опухшие глаза. Бинты, какие-то трубки, гипс. Обеих ног как не бывало. Заплаканная жена.
- Тебя спасли, дорогой!

Роберт Томпкинс "В поисках Правды"
Наконец в этой глухой, уединенной деревушке его поиски закончились. В ветхой избушке у огня сидела Правда. Он никогда не видел более старой и уродливой женщины. - Вы - Правда? Старая, сморщенная карга торжественно кивнула.
- Скажите же, что я должен сообщить миру? Какую весть передать?
Старуха плюнула в огонь и ответила:
- Скажи им, что я молода и красива!

URL

четверг, 02 мая 2013

19:02

еще один перевод

Я - гремуче-неуравновешанная смесь металиста-гота-панка-эмо-сатаниста с растройствами психики, маниакально-депресивным синдромом и шизофренией начальной стадии, паранойей, суицидальным синдромом и манией величия. Правда прелесть? ^_^

Бессонная ночь адмирала
Автор: L.A. Jitterbug
Описание: Адмирал Пиетт проводит беспокойную ночь на борту Исполнителя.

http://www.fanfiction.net/s/7442237/1/The-Admiral-s-sleepless-night

Адмирал Фирмус Пиетт проходил сквозь темные коридоры звездного суперразрушителя Исполнитель, который после уничтожения Звезды Смерти, стал символом империи Палпатина. И он, Пиетт имел честь командовать им и остальной частью Эскадрона смерти, уступая только Дарту Вейдеру. Странно, но он никогда не видел себя в этой должности, быть может потому, что был скромен, что не было общим признаком имперских офицеров. Возможно, это было связано с его не знатным происхождением, или тем, что его родная планета Аксилла, являлась ничем непримечательной гражданской зоной. Опыт научил Пиетта внимательно наблюдать за тем, что происходит вокруг, и действовать осторожно. Это не означало, что он не мог постоять за себя в рукопашном бою. Его противники, похоже, всегда недооценивали его мастерство, в связи с невысоким ростом, и мягким голосом, это приносило свою пользу. Он многим был обязан империи. И не только тем, что ему представился шанс покинуть скучные улицы Аксиллы, и навести порядок в родной системе. Это был его звездный час, когда он привел небольшой флот звездных разрушителей для того, чтобы очистить систему от контрабандистов, пиратов, охотников за головами и прочего сброда. Пиетт остановился, чтобы взглянуть на монитор, на который выводилась информация о системе жизнеобеспечения в этой части корабля. У него вошло в привычку проводить частые инспекции всего корабля и экипажа на любые отклонения от нормы. Считав показание с монитора, Пиетт удовлетворенно кивнул, и прошел дальше по коридорам, большей частью пустынным. Корабль был на вечернем вращении, и по правилам, адмирал давно должен был находиться в своей каюте. Хотя он и чувствовал усталость, но сон ускользал от него, темные круги под глазами придавали ему довольно зловещий вид. Его мысли вернулись в прошлое, как это часто происходило в последние дни. До недавнего времени, он был капитаном Исполнителя, и до сих пор ощущал защиту этого корабля. Это был не просто флагман. Это был его дом, его образ жизни. Именно он и его команда нашли тайную базу повстанцев на ледяной планете Хот, не смотря на протестующие реплики его предшественника адмирала Оззеля, утверждавшего, что это скорее всего незарегистрированное поселение, или лагерь контрабандистов, но никак не база Альянса. Казалось, он был так уверен в этом, однако, Пиетт не собирался уступать. Оззель сделал ошибку, считая его слабым. Но Пиетт подкрепил свои аргументы фактами. В глубине души Пиетт думал, кто в здравом уме захочет жить на бесплодной земле, покрытой льдом и снегом, колония не проживет и года. К счастью для Пиетта, Дарт Вейдер слышал обсуждения двух офицеров. Темный лорд положил конец возражениям Оззеля, согласившись с молодым офицером. Это была первая ошибка адмирала Оззеля, вторую он совершил, выведя флот из гиперпространства, практически вплотную к планете, таким образом, предупредив повстанцев о своем появлении. Это был его последний промах, Пиетт тогда подумал, был ли этот человек сторонником повстанческого Альянса, или был просто дураком. В любом случае, Вейдер положил конец Оззелю, задушив его прямо на мостике, и повысил Пиетта до звания адмирала. Однако, этот инцидент оставил на нем свой отпечаток. Он не был дураком, не сочувствовал повстанцам, и не совершал ошибок. Да, сказал он себе, совершить ошибку перед Вейдером, и оказаться в смертельной хватке его силы, в то время, как человек, стоящий рядом вдруг станет адмиралом. Легкая улыбка появилась на его губах, возможно, это не было бы плохо. Никто не станет оплакивать его, по крайней мере, большая часть Галактики не была в этом заинтересована, просто монстр уничтожит еще кого-то. По дороге, он увидел одного из членов экипажа, склонившегося над одной из нижних панелей со снятой крышкой. Пиетт нахмурился, что-то здесь было не так. Зачем штурмовику работать над главным центром системы жизнеобеспечения корабля, когда это была работа технического персонала. Он быстро сократил расстояние между ним и членом экипажа.
- Что вы делаете здесь? – с любопытством потребовал адмирал.
- Ну, сэр … я … был … - невнятно пробормотал штурмовик.
- Прекратите это, - отрезал Пиетт.
Коридор по-прежнему был пуст, за исключением допрашиваемого штурмовика и имперского адмирал. Мгновение спустя Пиетт почувствовал, как кулак стремительно ударил в его корпус. Он почувствовал два удара, затем еще один, когда встретился лицом с холодной поверхностью палубы. Сквозь боль, Пиетт понял, что это бой не только за собственную жизнь, но и за весь его корабль и экипаж. Адмирал бросился на него, сбив нападавшего на пол. Он знал, что это не член команды, самозванец, скорее всего повстанческий диверсант. Придя к этому выводу, он медленно встал, держась за стену. Самозванец был уже на ногах, бросая хук справа, которого Пиетту удалось избежать, лишь затем, чтобы от левого кулака нападавшего, отлететь и врезаться в переборку. Пиетт попытался избавиться от тумана, который угрожал поглотить его сознание. Он сделал единственное, что мог сделать, бросившись на самозванца, и отшвыривая его обратно на палубу. Нападавший осуществляет еще один удар по лицу, практически достигая успеха. Однако, Пиетту удается остаться сверху, о том, чтобы нанести ответный удар не могло быть и речи, самозванец носил тяжелую броню штурмовика, и адмирал не собирался ломать себе кости в руках. Лучшее, что он мог сделать это, держать его и звать на помощь, надеясь, что кто-нибудь появится, прежде чем повстанец сможет взять верх, что было не так уж и трудно для диверсанта. Но прежде чем он успел крикнуть, адмирал почувствовал, как сильная рука оторвала его от нападавшего, Пиетт был уверен, что смысл происходящего начал открываться перед ним.
- Адмирал, - прозвучал металлический голос. – Все в порядке, сэр, мы заберем его.
В первый момент Пиетт был не уверен, стоит ли доверять этим новым штурмовикам перед ним. Потом выдохнув, кивнул им. Если бы они хотели убить его, он был бы уже мертв. Нет, он знал, что это были члены его экипажа.
- Поспешите провести проверку этой панели на предмет обнаружения взрывного устройства. – Приказал он, указывая на панель, которая была объектом диверсанта.
Только после этого он посмотрел на самозванца, с которого штурмовики, не теряя времени, сняли шлем. Пиетт был несколько шокирован, увидев, что это был совсем молодой юноша, почти мальчик, который прятал свой страх, за вызывающим взглядом. Пиетт выдержал его взгляд, интересно, почему кто-то, у кого впереди, казалось, целая жизнь, рискует, делая такие бесполезные попытки. Он зашел слишком далеко, выступая против империи.
- Сэр, с вами все в порядке? Мы можем проводить вас в медицинский отсек? – отвлек его от размышлений голос одного из штурмовиков.
- Я в порядке, - отмахнулся адмирал. - Кто ты? И как попал на борт моего корабля? – сказал он, обратив внимание на юного повстанца.
Мальчик лишь улыбнулся и плюнул ему в лицо. Это привело его к немедленному наказанию от двух солдат, который схватили его, заставляя встать на колени, и болезненно завели его руки за спину, напомнив Пиетту его молодость на Аксилле, это была любимая техника местных хулиганов. Он знал, что этот человек намеренно злит его и охранников, надеясь на легкую смерть., однако, он давно научился контролировать свой гнев, понимая, что гнев часто приводит к тому, о чем можно в последствии пожалеть.
- Это не сработает, - тихо сказал он заключенному. – Я не позволю моим людям убить тебя … пока. – Адмирал помолчал, глядя на человека, стоящего на коленях. – Мне нужны ответы, и если вы не дадите их добровольно, мы используем альтернативный вариант, не очень приятный, уверяю тебя.
- Сэр, - отозвался солдат, который работал с панелью. - Вы были правы, взрывное устройство есть, но, к счастью, у него не было времени, чтобы активировать его.
- Пригласите сюда команду службы безопасности. Я хочу получить отчет о полной проверке этого сектора, и убедиться, что здесь больше нет сюрпризов, – приказал он стоящему рядом солдату. Затем, оглянувшись на заключенного, добавил. - Кроме того проверьте камеры безопасности. Я хочу знать, как он попал на мой корабль, и один ли он работает. Обыщите весь корабль. Я не хочу, чтобы какой-либо болт или винт, внезапно оторвавшись, стал бы причиной серьезных повреждений корабля.
- Мы все равно добьемся успех, может быть не в этот день. Но это я обещаю. Альянс все равно уничтожит этот корабль, - повстанец посмотрел на адмирала, затем добавил. – Мы вас уничтожим!
Адмирал только смотрел на молодого несостоявшегося убийцу, каким-то образом чувствуя, что он говорит правду.
- Уведите его в следственный блок, для допроса, - Наконец, приказал Пиетт.
Пиетт посмотрел, как выполняются его приказы, затем наклонившись, поднял свою помятую фуражку, которая упала во время его борьбы с молодым повстанцем. Провел рукой по волосам, надевая головной убор. Вздохнув, он вспомнил, насколько же он устал, и продолжил свою прогулку в темных коридорах линкора, которые в этот момент ожили с новой силой, так как многие были разбужены, чтобы выполнять приказы адмирала под угрозой жизни. Угроза мятежника до сих пор звенела у него в ушах, пока он шел. Он многим был обязан империи, и он заплатит этот долг собственной жизнью, если это будет необходимо. Он был имперским офицером, который присягал Империи, и обязан соблюдать эту клятву до последнего вздоха.

@темы: SW, фанфик

URL

суббота, 27 апреля 2013

02:52

проба пера

Я - гремуче-неуравновешанная смесь металиста-гота-панка-эмо-сатаниста с растройствами психики, маниакально-депресивным синдромом и шизофренией начальной стадии, паранойей, суицидальным синдромом и манией величия. Правда прелесть? ^_^

Папина девочка.

Персонажи: Лея, Дарт Вейдер, мельком Бейл Органа.
Описание: Небольшая аушная зарисовочка, о том, как Лея могла бы узнать правду.

Впервые она увидела его во сне. Потом она видела его много раз. Иногда он был маленьким мальчиком. В другой раз, это был сильный и красивый мужчина, стоящий рядом с женщиной, похожей на нее. Потом он был один на звездном разрушителе, в черном доспехе. Он не мог дышать как нормальный человек. Его звали Энакин Скайуокер.
Она научилась не говорить своим приемным родителям об этих снах. В отличие от нее, они их боялись, но она была рада узнать об ее отце. Об ее настоящем отце.

Лея Амидала Скайуокер. Для нее это звучало лучше, нежели Лея Амидала Органа. Она слегка улыбнулась. Благодаря снам, она знала о своем рождении от родителей. Они поделились с ней своими воспоминаниями. Но они никогда не говорили с ней, только улыбались.

Лея расчесала свои длинные темные волосы золотым гребнем, и подбежала к отцу Бейлу, когда он открыл дверь. Она никогда не называла его папой, берегла это слово для ее настоящего отца.
- Уходим, Принцесса, во дворце Вейдер. Мы должны бежать – говорил он, беря ее на руки.
- Почему? – сглотнув, спросила она.
- Потому что, он плохой - Бейл остановился. Перед ними стоял Дарт Вейдер. Она видела его раньше в Голонете, в ее снах. Вывернувшись из рук отца, она подошла к нему. В тишине было слышно лишь его механическое дыхание.
- Почему ты такой грустный? - спросила она как можно спокойнее.
- Я не грустный - поправил он.
- В моих снах тебе всегда грустно… Ты потерял маму.
- Мама? - прошептал он.
Он опустился перед ней на колени. Она была так похожа на Падме. Его Падме.
- Падме… моя мама. Я тоже по ней скучаю папа. Я тоже по ней скучаю – сказала ему Лея. Смело улыбнулась ему, и тепло обняла – Я тебя люблю, папа…

@темы: SW, фанфик

URL

понедельник, 22 апреля 2013

06:24

Маленький перевод.

Я - гремуче-неуравновешанная смесь металиста-гота-панка-эмо-сатаниста с растройствами психики, маниакально-депресивным синдромом и шизофренией начальной стадии, паранойей, суицидальным синдромом и манией величия. Правда прелесть? ^_^

Величайшее преступление
Фандом: "Звездные Войны"
Автор: Blacknayami
Переводчик: Angel de Oscuridad
Описание: Дарт Вейдер размышляет, какое из многочисленных совершенных им преступлений, является величайшим. (закончен)

http://www.fanfiction.net/s/5348679/1/The-Greatest-Crime

Он не мог вспомнить, что произошло. Темный удушающий туман путал его мысли. Он был на борту своего корабля, потом он и его люди ворвались в город, он разговаривал с кем-то важным, и все вокруг заполнял страх. Страх это было хорошо. Это держало людей вдали от него, останавливало их от слишком пристального внимания к вещам, которые он предпочел бы оставить невидимыми. Это защищало его от необходимости видеть вещи, которые он видеть не хотел. Ему необходима была эта защита. Страх был очень хорош. Он что-то говорил своему командиру … Командующий Нуар, который был им, нет, подождите, он отдал ему какой-то приказ. И приказ, был важным, он безусловно знал, что он был важен. Тогда Нуар послал своих людей в город, чтобы найти что-то … базу? Да, он хотел найти … базу повстанцев! И он нашел ее, должно быть нашел, трое повстанцев лежали у его ног, еще один пытался отползти в сторону от своих павших товарищей. Что это было? Темное густое вещество, забрызгавшее комнату, это была кровь, не так ли? Это должна быть кровь, потому что, когда он злился, всегда было много крови. Вейдер был зол сейчас, очень зол. Почему он сердится? Он задавался вопросом. Мужчина перед ним не сделал ничего, чтобы спровоцировать его гнев. Он не причинял ему боль, не нанес обиды, хотя он был повстанцем. Почему же? Почему он сердится? Ах да, он был зол, потому что его гнев прятал эмоции, которые он не хотел чувствовать. Гнев забирал боль. Сейчас Вейдер испытывал боль. Он всегда испытывал боль, поэтому он всегда был зол. Как только он вспомнил о боли, он вновь ее испытал, потеряв концентрацию. Он начал вспоминать причину этой боли.
- Ты чудовище. – Прошипел повстанец, лежащий рядом с одним из своих товарищей. – Как ты мог? Там были тысячи живых существ, целый город! Как ты мог убить их, лишь потому что там пряталась горстка повстанцев.
Он рассмеялся. Человек перед ним был, действительно жалок. Неужели он думает, что может заставить его чувствовать себя виноватым? Он не чувствовал за собой ни какой вины! Он не чувствовал ничего кроме гнева …. Гнева и боли. Он не чувствовал за собой никакой вины. Вейдер шагнул вперед, его шагу громким эхом отозвались по холодному металлическому полу, каждый его вздох зловещим эхом отдавался в пустых белых стенах, он захватил шею мятежника, яростно дергая его вверх, пока не встретил испуганный взгляд повстанца.
- Скажи мне, где те, кто спасся сегодня, и твоя смерть будет легкой и быстрой. – Угрожающе прошипел он. Мужчина его проигнорировал.
- Вы причинили много вреда Вейдер, но это было действительно, … ваше самое большое преступление! – человек, судорожно вздохнул, борясь за дыхание.
Вейдер остановился, обдумывая слова человека. Изображения розы, перед его глазами проносились непрошеные картины того, что когда-то было его жизнью; каким он когда-то был ….
«Ты ангел?»
«Что?»
«Ангел, Они живут на лунах Иего. Мне рассказывали о них пилоты звездолетов. Самые красивые существа во вселенной. Они хорошие и добрые и так красивы, что даже самые жестокие космические бандиты плачут, глядя на них»
«Я не могу этого сделать, мама. Я просто не могу»
«Эни …»
«Увижу ли я тебя снова?»
«А что подсказывает тебе сердце?»
«Я надеюсь на это. Да … я думаю»
«Тогда мы увидим друг друга снова»
«Я вернусь и освобожу тебя, мама. Я обещаю»
«Будь смелым и не оглядывайся назад. Никогда не оглядывайся»
«Что теперь со мной будет?»
«Я буду обучать тебя, как это сделал бы Квай-Гон. Теперь я твой новый учитель, Энакин. Ты будешь учиться у меня и станешь рыцарем-джедаем. Я обещаю.»
«Почему мне кажется, что ты станешь причиной моей смерти?»
«Не говорите так, учитель, вы мне как отец»
« С того момента, как я встретил вас, много лет назад, не прошло и дня, чтобы я не думал о тебе. И теперь, когда я снова с вами, я в агонии. Чем ближе я к вам, тем хуже становится. При мысли о том, что я с вами, сжимается желудок, а во рту пересыхает. У меня кружится голова! Я не могу дышать! Меня преследует поцелуй, что вы подарили. И сердце бьется в надежде, что поцелуй не станет шрамом»
«Я так горжусь тобой, Эни. Так горжусь. Я так по тебе скучала …»
«Я тоже по тебе скучал, мама, но мы можем поговорить позже …»
«Теперь я счастлива»
Останься со мной, мама. Я вылечу тебя, Все будет хорошо»
«Я люблю …»
«Ты не всемогущий, Эни»
«А должен быть!»
«Не бойся»
«Я не боюсь умереть. Я умираю каждый день, с тех пор, как ты вернулся в мою жизнь»
«Что ты говоришь?»
«Я тебя люблю»
«Ты меня любишь? Ты любишь меня! Я думал, мы решили не влюбляться. Ведь тогда мы вынуждены были бы жить во лжи. Это разрушило бы нашу жизнь.»
«Я думаю, наша жизнь закончится в любом случае. Моя любовь к тебе, словно головоломка, Эни, для которой у меня нет решения. Я не могу ее контролировать и теперь мне все равно. Я искренне и глубоко люблю тебя, и, прежде, чем мы умрем, я хочу, чтобы ты это знал»
«Я люблю тебя. Это не займет много времени. Жди меня»
«Всегда, Энакин. Навсегда. Вернись ко мне, любовь моя, моя жизнь. Вернись ко мне»
«Вы говорили это, когда я уходил»
«Стой! Остановись сейчас …. Вернемся …. Я люблю тебя!»
«Лгунья! Ты с ним заодно! Ты привезла его, чтобы он убил меня!»
«Ты настроил ее против меня!»
«Ты сделал это сам!»
«Ты не заберешь ее у меня!»
«Твои гнев и жажда власти сделали это!»
«Ты позволил тьме поработить свой ум, став тем кого поклялся уничтожить»
«Не читай мне лекции Оби-Ван! Я вижу насквозь ложь джедаев. Я не боюсь темной стороны силы, как вы. Я принес мир, свободу, справедливость и безопасность моей новой империи»
«Твоей новой империи»
«Не заставляй меня убивать тебя»
«Энакин, моя верность принадлежит республике, демократии»
«Если, ты не со мной, ты против меня»
«Только ситхи все возводят в абсолют. Я сделаю то, что должен»
«Можешь попытаться»
И самое болезненное воспоминание из его прошлого, которое он наиболее отчаянно пытался забыть.
«Лорд Вейдер, вы слышите меня?»
«Да. Где Падме? Она … в порядке? Она … в безопасности?»
«Похоже, ты убил ее в гневе»
«Я? Я не мог! Она была жива … я чувствовал это! Нееееееееееееееееееееет!
Дарт Вейдер вспомнил каждое существо, жизнь которого он отнял. Он думал о каждой планете, которую разрушил, каждой уничтоженной деревне, каждом, чье доверие предал, каждом плачущем ребенке, каждом, изувеченном трупе. Так много преступлений на выбор, какое может быть худшим? Чем был вызван такой ужас? Что стало причиной такого насилия? Ах, да. У него был ответ.
- Вы ошибаетесь, - произнес великий Лорд Ситхов, понизив голос, почти до шепота. – Мое величайшее преступление заключается в том, что однажды я смог полюбить.
И свернул мятежнику шею.

@темы: SW, фанфик

URL

воскресенье, 21 апреля 2013